Technické normy | Diskuse | Seznam norem | Internetová prodejna
Logo - Ing. Jiří Hrazdil
 české normy?

zpět na seznam témat

české normy?

Od: Musil Pavel
Datum: 05.10.2004 15:36:06
Předmět: české normy?
Používáme běžně evropské normy v jejich originálních jazycích, ale proč je u některých českých verzí napsáno<br /> \&quot;Norma je dostupná pouze v originálním (anglickém) znění\&quot;<br /> Proč pořizovat českou normu v jiném jazyce, pak mohu i nadále používat originální a ne ČSN EN<br /> <br />
  • Od: Ing. Jiří Hrazdil
    Datum: 06.10.2004 07:21:17
    Předmět: Re: české normy?
    Tato věta znamená, že evropská norma je zatím k dispozici pouze v angličtině, tedy že nebyla přeložena do češtiny.<br /> Pokud používáte originální znění evropských norem, vystavujete se možnému problému s tím, že česká verze EN může obsahovat například českou národní přílohu, která vám tím pádem zůstane utajena a v případě dodávek na český trh se můžete dostat do určitých problémů.
  • Od: Musil Pavel
    Datum: 06.10.2004 09:47:51
    Předmět: Re: Re: české normy?
    Díky, ale<br /> to znamená že norma ČSN EN v originál anglické verzi má národní přílohu?
  • Od: Ing. Jiří Hrazdil
    Datum: 06.10.2004 11:46:02
    Předmět: Re: Re: Re: české normy?
    Ne, pravděpodobně jste nepochopil, co jsem vám odpověděl.
  • Od: Musil Pavel
    Datum: 06.10.2004 11:57:13
    Předmět: Re: Re: Re: Re: české normy?
    Ale pochopil, jenom nevím, proč ji inzerujete jako ČSN EN.<br /> Díky